Prediker 3:12

SVIk heb gemerkt, dat er niets beters voor henlieden is, dan zich te verblijden, en goed te doen in zijn leven.
WLCיָדַ֕עְתִּי כִּ֛י אֵ֥ין טֹ֖וב בָּ֑ם כִּ֣י אִם־לִשְׂמֹ֔וחַ וְלַעֲשֹׂ֥ות טֹ֖וב בְּחַיָּֽיו׃
Trans.yāḏa‘ətî kî ’ên ṭwōḇ bām kî ’im-liśəmwōḥa wəla‘ăśwōṯ ṭwōḇ bəḥayyāyw:

Aantekeningen

Ik heb gemerkt, dat er niets beters voor henlieden is, dan zich te verblijden, en goed te doen in zijn leven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יָדַ֕עְתִּי

Ik heb gemerkt

כִּ֛י

-

אֵ֥ין

-

ט֖וֹב

dat er niets beters

בָּ֑ם

-

כִּ֣י

-

אִם־

-

לִ

-

שְׂמ֔וֹחַ

voor henlieden is, dan zich te verblijden

וְ

-

לַ

-

עֲשׂ֥וֹת

te doen

ט֖וֹב

en goed

בְּ

-

חַיָּֽיו

in zijn leven


Ik heb gemerkt, dat er niets beters voor henlieden is, dan zich te verblijden, en goed te doen in zijn leven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!